How to fix texture pop-in and loading delays in ARK 2 on RX 9060 XT?

It's absurd that a 90-series card has texture pop-in; when panning the camera, distant vegetation stayed blurry for a full second. I tried lowering texture quality to Medium, but the game looked like a mosaic, which was a joke of a solution. I opened the GamePP NVMe Queue Depth Configuration and pushed the depth from 32 to 128. DiskSpeed recorded 4K reads at 68-75MB/s, loading delay dropped to 0.4s per GamePP, and GPU temp stayed 64-70℃ per AIDA64 with VRAM at 55-62℃.